Consulat Général du Japon à Strasbourg
在ストラスブール日本国総領事
Dernière mise à jour : lundi 16 janvier 2012
Liste non exhaustive des manifestations organisées en faveur des victimes
du tremblement de terre du 11 mars 2011 dans le Tôhoku
Dimanche 8 janvier 2012 Niederhaslach |
Récital de piano, par Noriko YAMAZAKI Organisé par l'association "La Clé d'Accord" à l'Eglise Collégiale (16h00). Entrée libre, plateau. |
| Vente d'un roman, dont une partie des bénéfices sera utilisée par l'association Solidarité Enfants Japon. | |
Samedi 3 décembre 2011 Yutz |
Concert de Sachiko Hopwodd, koto, au profit des sinistrés du tsunami. Projection d'images récentes de la région de Sendaï par J.M. Rohmer, photographe Entrée 10 euros, Réservations au 06 07 08 40 74 ou concertsachiko@orange.fr |
Dimanche 9 octobre 2011 NANCY |
SAMURAI JAPON 2011 : Spectacles et expositions Grand salon de l'Hôtel de Ville (Place Stanislas) Renseignements : ici |
Dimanche 9 octobre 2011 19h00 COLMAR |
Cocktail dînatoire au profit des orphelins d'Ofunato Koko (entrée 70 euros) Organisé par le Lions Club Colmar Alliance décapole et Solidarité enfants Japon A la salle des Catherinettes, 8 rue Kléber à Colmar Billets en vente à la boutique La Corrida 33 bis rue des clés à Colmar |
Dimanche 25 septembre 2011 STRASBOURG de 11h00 à 19h00 |
Quête pour les orphelins de Fukushima : Exceptionnelle vente d'oeuvres d'art à prix très réduits : 40 artistes font don d'une oeuvre. Le bénéfice de ces ventes sera intégralement versé à l'organisation Ashinaga Organisé par la Galerie Chantal Bamberger (16 rue du 22 novembre, Strasbourg)
|
Samedi 17 septembre 2011 STRASBOURG |
Journée de solidarité au profit des sinistrés de Sendaï, organisée par la boutique "Midori" à Strasbourg.
Du 3 au 17 septembre, la boutique Midori reverse 5% de vos achats à la ville de Sendaï pour sa reconstruction via l'Association Shimaï Toshi Sendaï |
Dimanche 28 août 2011 Geispolsheim |
Expo-vente caritative par l'association Solidarité Enfants Japon lors de la Fête de la Choucroute de ce village |
Samedi 17 juillet 2011 Niedermorschwihr |
Solidarité Japon : Ballade, dégustations, concert, exposition, repas, collations, ateliers origami, calligraphie, vente de vins et de produits au profit du Japon. Renseignements : 03 89 27 05 69 |
Mercredis 6 et 13 juillet 2011 de 14h00 à 17h00 |
Opération Hope Japan Ateliers d'origami et vente de badges à la Galerie Gamma, 158 rue de la république, 68500 Guebwiller Tél.+33 (0)6 150 240 37 |
Dimanche 26 juin 2011 18h00 NANCY |
Concert de gala germano-japonais de chansons japonaises et allemandes Dans le grand salon de l'Hôtel de Ville de Nancy Par les chorales de la société germano-japonaise de Karlsruhe et d'"Aoba Gassodan" de Sendai et des élèves de l'école japonaise de Karlsruhe. Entrée libre ; Renseignements au 03 83 85 33 05 |
Vendredi 24 juin 2011 20h30 THISE |
Concert solidarité Japon : Quatuor de saxophones En l'Eglise de Thise L'association Yakimono proposera au public des origamis et marques-pages d’inspiration japonaise.
Le produit de la vente sera reversé intégralement au bénéfice des Sinistrés du Japon du 11 mars dernier.
Entrée libre |
Samedi 18 juin 2011
|
Journée de solidarité Japon au centre commercial Saint Sébastien, marché couvert de Nancy Nuit de solidarité pour le Japon à la boîte "4AS" Renseignements au 03 83 85 33 05 |
Samedi 18 juin 2011 de 6h00 à 22h00 COLMAR |
Endurance à bicyclette pour récolter des dons en hommage aux victimes du tremblement de terre du 11 mars 2011 au Japon Par M. Pascal COUFFIN Au stade vélodrome du Ladhof à Colmar |
Samedi 11 juin 20h00 Colmar |
Spectacle de cirque, par la compagnie "Cirkus". Action de solidarité organisée par le CEEJA, au château Kiener à Colmar A partir de 5 ans. |
Du 30 mai au 10 juin 2011 NANCY |
Exposition photographique de David Gouvenel : "Beauté du Japon". Entrée libre Grand Hall de l'Hôtel de ville de Nancy, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 sauf jours fériés. Une partie des ventes des tableaux photo sur aluminium de l'exposition sera donnée pour aider le peuple japonais suite à la catastrophe du 11 mars 2011 Site de David Gouvenel |
Dimanche 5 juin 2011 HEGENHEIM |
Ikebana & Musique Initiation à l'ikebana par Maître Asami NAKAMURA (Ecole Kaden Ryu) -Sur inscription- Concert du Verus string Quartet Lieu : Pépinières Wanner, 35 rue de Bâle 68220 Hégenheim Organisateur : Association Exprime |
Mardi 31 mai 2011 20h30 STRASBOURG |
Sérénade de printemps : J-S Bach, W. A. Mozart, J. Haydn, W. Lutoslawski, M. Reger Eglise des Dominicains à Strasbourg |
Du 23 mars au 31 mai 2011 STRASBOURG |
Les restaurants Sushido lancent une opération de solidarité envers les sinistrés du tsunami. Plus d'informations ici |
Dimanche 29 mai 2011 à 17h STRASBOURG |
Orchestre baroque et chœurs du Conservatoire Direction : Martin Gester, Catherine Bolzinger Joseph Haydn et Nicola Porpora Église protestante du Neudorf, Strasbourg Entrée libre - Plateau Concert au profit des victimes japonaises Les fonds recueillis seront versés à la Croix Rouge japonaise. Renseignements : Les spectacles du Conservatoire de Strasbourg |
Samedi 28 mai 2011 à 20h30 KEMBS |
La cuisine de Josquin et Léonie Comédie musicale présentée par la Manécanterie de Saint-Jean à l'espace Rhénan (all Eugène Moser 68680 KEMBS) - Plateau au profit du Japon |
Samedi 28 mai 2011 NANCY |
Soirée dansante organisée par l'association Cap Dane Grand Salon de l'Hôtel de Ville Plus d'informations ici |
Dimanche 22 mai 2011 de 10 à 18h00 BUSCHWILLER |
La Journée du Japon, pour les petits et pour les grands : Origami, calligraphie, arts martiaux, mangas, expositions Salle polyvalente de Buschwiller, participation aux ateliers sur inscription Organisé par l'Association Exprime |
Samedi 14 (10h00-20h30) et dimanche 15 (10h00 - 18h00) mai 2011 NANCY |
Exposition/vente : Dessins pour le Japon MJC Lillebonne (14 rue du Cheval Blanc) Informations sur www.nancysolidaritejapon.com |
Vendredi 13 mai 2011 20h30 NANCY |
Concert Brahms, Dvorak, Liszt, Williams, Mozart, Delibes Grand salon de l'Hôtel de Ville en faveur du lycée franco-japonais de Tokyo Plus d'informations ici |
Samedi 7 mai 2011 20h00 MULHOUSE |
Concert exceptionnel de l'Orchestre d'harmonie de Mulhouse, avec la chorale Alliance (choeur d'hommes) et la chorale Harmonie (choeur mixte) Au temple Saint Etienne Entrée 15 euros |
Vendredi 6 mai 2011 à partir de 18h00 COLMAR |
Record du monde de l'heure en trottinette en hommage aux victimes du tremblement de terre du 11 mars 2011 au Japon Par M. pascal COUFFIN, qui tentera de battre son propre record. Au stade vélodrome du Ladhof à Colmar |
Vendredi 6 mai 2011 à partir de 18h30 RIBEAUVILLE |
Tournoi de football de solidarité A.S. Ribeauvillé (Equipes Sony, Ricoh, Cuisines Schmidt et AS Ribeauvillé Loisirs) Au stade Pierre de Coubertin |
Mercredi 4 mai 2011 20h30 Besançon |
Concert solidarité Japon Bernstein et Geshwin, par les orchestres d'harmonie du conservatoire du Grand Besançon Au Grand Kursaal Plus d'informations ici |
Samedi 30 avril 2011 à partir de 17h00 DRULINGEN |
Action Solidarité Japon : Soirée organisée au profit du peuple japonais Salle polyvalente de Drulingen |
Samedi 23 avril 2011 9h00-21h00 NANCY |
Gaming for Japan : Journée caritative du jeu vidéo japonais. Organisée par les associations N.T.S.C. et Spinacarde, Salle Mienville -Hôtel de Ville de Nancy. Tournoi Informations sur www.ntsc-fr.com et www.nancysolidaritejapon.com |
Dimanche 17 avril 2011 dès 14h00 VILLERS |
Gambaré Nippon ! Après-midi de solidarité avec le peuple japonais concerts, expositions, ateliers... Centre Jean Savine : Bd des Essarts à Villers-Clairieu Plus d'informations |
Dimanche 17 avril 2011 à partir de 13h00 BERGHOLTZ |
Hanami Le Club de poésie « L’En-vers des mots » de la Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaine (FLSH) de l’Université de Haute Alsace (UHA) organise un « hanami » en hommage aux victimes et en signe de soutien à leurs familles. Nous réciterons à cette occasion des poèmes au cours d’un pique-nique. Plus d'informations |
Du 31 mars au 15 avril 2011 MULHOUSE |
Collecte lors d'une exposition de kimonos organisée par les étudiants du Master MICAI Au campus de la Fonderie |
Dimanche 10 avril 2011 GEISPOLSHEIM |
Stand pour l’association "Solidarité Enfants Japon" au stade de l’Ehn à Geispolsheim à l’occasion de Pâques en Fête en collaboration avec l’association des artisans, commerçants et industriels de Geispolsheim. |
Samedi 9 avril 2011 11h00-18h00 NANCY |
Journée de solidarité Japon Place Maginot, et aussi marché central de Nancy, Centre commercial Saint Sébastien, Galerie "La source des arts"... Les fonds récoltés seront envoyé au Japon par l'Association franco Japonaise de Nancy-Lorraine |
Jeudi 7 avril 2011 20h15 STRASBOURG |
CONCERT : Requiem de Mozart. Choeurs de l'Atelier de Metz et Volute, sous la direction d'Etienne Bardon. Entrée libre, dédiée aux victimes du tsunami. Eglise des Dominicains de Strasbourg,14 Boulevard de la Victoire. |
Jeudi 7 avril 2011 STRASBOURG |
Animations sur le Japon et recueil de dons par les étudiants du département de japonais de l'université de Strasbourg. Lieu : Le Patio, et Institut Le Bel |
Dimanche 3 avril 2011 de 12h00 à 18h00 STRASBOURG |
Japan Addict Kyuu : Animation, (organisée par l'Association Kakemono et en partenariat avec la Librairie ShiFuMi et le soutien du Centre Socio Culturel du Fossé des Treize), dont le but est de récolter des fonds pour le Japon. au Centre Socio Culturel du Fossé des Treize. Le tarif d'entrée est de 5€ et l'argent récolté sera remis à la Croix Rouge Japonaise. Durant la journée se dérouleront de nombreuses activités :
- cosplay,
- jeu sur scène,
- jeux de rôle,
- tournois de carte,
- etc... |
Dimanche 3 avril 2011 de 15h00 à 19h00 METZ |
Présentation de la culture japonaise dans toute sa richesse . SOLIDARITE METZ JAPON |
Dimanche 3 avril de 17h00 à 21h00 BESANCON |
L ' Association Franco Japonaise de Besançon Franche Comté, organise le DIMANCHE 3 AVRIL dès 17h00, au PETIT KURSAAL de BESANCON, Place Granvelle une journée de solidarité Japon, dont l'ensemble des bénéfices sera versé au profit des sinistrés japonais via le Consulat Général du Japon à Strasbourg. Programme de la journée : concerts d'artistes locaux, rencontres avec les ressortissants Japonais vivant à Besançon, mise aux enchères de peintures et photographies d'artistes locaux. Les formations suivantes ont déjà confirmé leur présence : LES FAUSSAIRES, CLARA YUCATAN, LES SPLEEN BOX, 18 CORDES Participation minimum 5 euros. Renseignements au 06 09 65 71 47 |
Dimanche 3 avril 12h00 LA VIEILLE LOYE |
Collecte- apéritif en faveur des habitants du village de Miyako, touché par le séisme (http://www.itele.fr/video/miyako-nouvelles-images-du-tsunami) à l’hôtel de la Clairière de Chaux, La Vieille Loye (Jura) Pour plus de renseignements : |
Samedi 2 avril 2011 20h00 STRASBOURG
COMPLET |
Concert de l'Orchestre d'Electricité de Strasbourg à l'occasion de son centenaire au Palais des Congrès de Strasbourg. |
Samedi 26 mars 2011 de 14h00 à 16h00 STRASBOURG |
Rassemblement place Kléber à Strasbourg. Le Maire et les élus de la Ville appellent les Strasbourgeois à soutenir la population japonaise par des dons lors d’un rassemblement qui se tiendra le samedi 26 mars prochain, à partir de 14h, place Kléber. Les allocutions officielles sont prévues de 15h à 15h30. M. le Maire ou son représentant prononcera quelques mots, puis M. Perigot, Président de la Délégation Régionale Alsace Lorraine de la Croix Rouge française. M. le Consul Général du Japon sera ensuite invité à prendre la parole puis une minute de silence sera demandée, avant un court programme artistique. |
Vendredi 25 mars 2011 20h30 STRASBOURG |
Soirée de chants chorals japonais et...plus Ensemble vocal polyphonie japonaise sous la direction de KOJIMA Gôichi Eglise Protestante de la Robertsau, 86 rue Boecklin Strasbourg Entrée libre, Plateau |
Vendredi 25 mars 2011 20h00 STRASBOURG |
Soirée concert : Haynd, Mozart, Beethoven, Bizet Par le Kammerensemble Kehl-Strasbourg sous la direction de Gabriel Mattei Au profit de l'ONG rotarienne Shelterbox Au palais des Fêtes, Strasbourg Flyer : http://www.rotarystrasbourg.com/site/images/stories/logos/logo%20concert.png |
Jeudi 24 mars 2011 18h00 KIENTZHEIM |
Cérémonie de recueillement et récital de Jules Darwich au Centre Européen d'Etudes Japonaises d'Alsace à Kientzheim. |
jeudi 17 mars 2011 12h30 STRASBOURG |
Initiative des cultes de la Région AlsaceCatholique Protestants Juif Musulmans Bouddhistes de la Région Alsace et de la Ville de Strasbourg Face aux tragédies et espoirs qui ébranlent le monde (Parvis du Conseil de l'Europe) - silence - 10 minutes lecture alternée en plusieurs langues (dont arabe et japonnais) de la Déclaration universelle des Droits de l'homme - Texte du message remis à : consuls Japon et Tunisie , et au Secrétaire Général du Conseil Europe Vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 mars : lecture du message lors des différents moments de culte |
*****************************************************
絆 Kizuna – le lien d’amitié
Vendredi 15 avril 2011
Un mois s’est écoulé depuis le Grand Séisme de l’Est du Japon qui a causé la mort de plus de 13 000 personnes. Encore aujourd’hui, plus de 14 000 personnes sont toujours portées disparues et environ 150 000 autres sont contraintes de vivre loin de leur foyer. J’exprime ma profonde sympathie à l’ensemble des sinistrés, citoyens japonais comme ressortissants étrangers, ainsi qu’à leurs familles.
Concernant la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, tous les moyens ont été mobilisés pour contrôler la situation et nous poursuivons nos efforts en vue d’une stabilisation la plus rapide possible de la situation.
Le mois qui a suivi le grand séisme a été extrêmement difficile pour le Japon. Mais, dans le même temps, il lui a permis de prendre à nouveau conscience du soutien des autres pays et de les en remercier.
Jusqu’à présent, nous avons reçu les témoignages de sympathie de plus de 130 pays et régions, de près de 40 organisations internationales, ainsi que d’un grand nombre d’ONG et de citoyens du monde entier. Nous avons également reçu des marques de soutien et de solidarité, notamment à travers vos dons. Ces actions ont redonné espoir et courage aux sinistrés, comme la venue d’équipes de secours internationales qui ont commencé immédiatement leur opération de sauvetage et l’envoi d’aides matérielles en nourriture, en médicaments et en couvertures. Enfin, les enfants de pays lointains nous ont fait parvenir les senbazuru (chaînes de 1000 grues en origami) qu’ils avaient pliées avec soin pour la reconstruction des zones sinistrées.
Dans tout l'Est de la France, depuis le déclenchement du séisme, nombre de citoyens français et européens ainsi que de ressortissants japonais nous ont adressé leurs encouragements et assuré de leur soutien par téléphone, par courrier, et par courrier électronique, et nombreux sont également les témoignages de sympathie dans le registre de condoléances. Nous avons recueilli de précieuses contributions financières de la part de bien des donateurs. Nous savons également que nombre d’événement de bienfaisance, tels que des concerts et des ventes de charité, sont organisés par des personnes volontaires.
Au nom du peuple japonais, je tiens à présenter mes sincères remerciements à tous ceux à travers le monde qui nous ont apporté leur soutien.
Le Japon parviendra assurément à se relever, à se reconstruire et rayonnera de nouveau. En réponse aux chaleureux encouragements et aux témoignages de solidarité de la Communauté internationale, le Japon se doit d’emprunter le chemin du renouveau, qui constituera également le meilleur moyen d’exprimer notre reconnaissance. Je suis certain que le Japon y parviendra grâce aux ressources de sa population et avec la coopération généreuse de la Communauté internationale.
Nous ferons alors en sorte de témoigner notre reconnaissance, sous forme de contribution internationale, à tous ceux et toutes celles à travers le monde qui nous ont apporté un soutien chaleureux .
En attendant ce jour, je consacrerai tous mes efforts à la reconstruction.
菅 直人
Naoto KAN
Premier ministre du Japon
"C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis"
Message du Premier ministre Naoto KAN
suite à la mobilisation des pays étrangers
Mardi 22 mars 2011
J’aimerais exprimer mes remerciements les plus sincères pour la sympathie et le soutien qu’a reçu le Japon de près de 130 pays, de plus de 30 organisations internationales et de nombreuses personnes à travers le monde suite au séisme de la côte Pacifique du Tohoku.
Les secouristes, les équipes cynophiles et les experts nucléaires de nombreux pays, l’aide humaine dont celle des forces armées américaines stationnées au Japon, les aides matérielles en nourriture, médicaments et couvertures, ainsi que les propositions d’assistance de plus de 670 ONG et organisations diverses ont fortement encouragé le peuple japonais et lui ont fait ressentir que « c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis ».
Notre pays fait face à une crise sans précédent au cours de laquelle un incident dans une centrale nucléaire est survenu en plus d’un énorme séisme et d’un tsunami. Je suis persuadé que le peuple japonais, grâce à ce soutien de la communauté internationale, pourra surmonter cette épreuve en mobilisant tout son savoir-faire et en donnant le meilleur de lui-même pour sortir de cette situation.
Encore une fois je voudrais, au nom du peuple japonais, témoigner toute ma reconnaissance pour l’aide chaleureuse que nous avons reçue du monde entier.
Naoto KAN
Premier ministre du Japon
Copyright (c): 2012 Consulate-General of Japan in Strasbourg |
