翻訳証明（証明・翻訳）

日本語で記載された次の証明書をフランス文で翻訳証明します。　

• DIPLOME（4年制大学の卒業証明書）
• CERTIFICAT DE FIN D'ETUDE(高校の卒業証明書)
• CERTIFICAT DE NON-FAILLITE（無破産証明書・身分証明書）

ご本人が直接窓口にて申請してください。

必要書類

1. 申請書（窓口にも用紙があります）
2. 証明書の原本（卒業証明書、身分証明書など。日本語で記載された証明書のみ）
3. パスポート
4. フランス滞在許可証（申請中の場合は必要ありません）

 

 

申請書のダウンロード

DIPLOME（4年制大学の卒業証明書）  DIPLOME（4年制大学の卒業証明書）記入例  CERTIFICAT DE FIN D'ETUDE（高校の卒業証明書）  CERTIFICAT DE FIN D'ETUDE（高校の卒業証明書）記入例  CERTIFICAT DE NON-FAILLITE（無破産証明書・身分証明書）  CERTIFICAT DE NON-FAILLITE（無破産証明書・身分証明書）記入例

 

 

所要日数

　2営業日  

手数料

　　証明書受領時に，手数料一覧表記記載の金額を，現金にてお支払いください。

当館に在留届を提出している方で、遠方にお住いの場合のみ、郵送で申請をすることができます（受領は来館のみです。）。
他の管轄地域にお住まいの方は、管轄公館に申請なさってください。
　　　在フランス日本国大使館　　在マルセイユ総領事館　　在リヨン領事事務所

郵送での申請方法

注意事項
※受領は来館のみとなります（郵送による交付はできません）。
※郵送中に書類が紛失した場合、総領事館は一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。

1. 証明書の原本（卒業証明書，身分証明書など）　　　　
2. 申請書（ローマ字にて御記入ください）
3. 日本国旅券（パスポート）のコピー及びフランス滞在許可証のコピー
4. ※（原本は送らないでください）

送付先

　　SECTION CONSULAIRE (領事班)
　　Consulat Général du Japon à Strasbourg
　　"Bureaux Europe", 20 Place des Halles, F-67000 STRASBOURG

　　※郵送での申請書が当館に届いた後，当館より御連絡を差し上げます。
　　※当館より連絡がない場合は，領事班（総領事館代表電話 ： 03 88 52 85 00 ）まで御連絡ください。

証明書の受領 　

　　証明書の受領は，来館のみとなります。
　　委任状を所持した代理人のっかたでも受領していただけます。